1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:50,310 --> 00:01:52,350
أوتار القلوب
4
00:02:22,560 --> 00:02:23,730
لا شيء واحد.
5
00:02:29,650 --> 00:02:30,690
نتيجة.
6
00:02:31,350 --> 00:02:33,190
اللعنة! اثنان إلى واحد.
7
00:02:39,230 --> 00:02:40,440
يسجل مرة أخرى.
8
00:02:48,060 --> 00:02:49,350
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.
9
00:02:49,560 --> 00:02:50,940
مرحبا مارلين.
10
00:02:52,150 --> 00:02:53,690
مرحبا حبيبتي.
11
00:02:53,850 --> 00:02:55,440
تعال، سأصفف شعرك.
12
00:02:56,850 --> 00:02:58,270
أدويتك؟
13
00:02:59,150 --> 00:03:01,600
- والدك سيأتي الليلة.
- حقًا؟
14
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
ألست سعيدا؟
15
00:03:03,770 --> 00:03:06,350
نعم، إنه مجرد غريب.
16
00:03:06,560 --> 00:03:08,850
لم يأتي أبدا أيام الأسبوع.
17
00:03:09,310 --> 00:03:11,230
- سأوصلك إلى المدرسة.
- ًلا شكرا.
18
00:03:11,400 --> 00:03:13,190
أنا أحب المشي في الصباح.
19
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
النظارات الخاصة بك.
20
00:03:15,650 --> 00:03:17,150
أنا لا أحتاج إليهم.
21
00:03:56,190 --> 00:03:57,810
- متى ولدت؟
- 2003. أنت؟
22
00:03:57,980 --> 00:03:59,270
- أنا أيضاً!
- كنت أعرف.
23
00:03:59,440 --> 00:04:00,850
- أي شهر؟
- ديسمبر.
24
00:04:01,020 --> 00:04:02,350
حقًا؟ أنا أيضاً!
25
00:04:02,520 --> 00:04:03,480
- أي يوم؟
- الثاني والعشرون.
26
00:04:03,650 --> 00:04:04,480
- حقًا؟
- أقسم!
27
00:04:04,650 --> 00:04:06,480
- في أي وقت؟
- حوالي الساعة الثالثة صباحاً
28
00:04:06,650 --> 00:04:08,270
وأنا كذلك.
29
00:04:08,480 --> 00:04:09,810
أنتم يا رفاق أغبياء!
30
00:04:10,520 --> 00:04:11,900
مرحباً، ما الأمر؟
31
00:04:12,060 --> 00:04:12,900
جيد.
32
00:04:13,270 --> 00:04:14,850
لقد مضى وقت طويل.
33
00:04:15,020 --> 00:04:16,060
أمس.
34
00:04:36,480 --> 00:04:38,400
ينظر. إنه يتحدث معها.
35
00:04:38,850 --> 00:04:40,810
ماذا؟ من يتحدث مع من؟
36
00:04:41,150 --> 00:04:43,020
- دعونا نجلس معا؟
- لا.
37
00:04:44,400 --> 00:04:45,730
تحدث معها.
38
00:04:45,900 --> 00:04:47,020
التحدث مع من؟
39
00:04:47,190 --> 00:04:48,810
من برأيك؟ ماري.
40
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
لماذا يجب أن أهتم بماري؟
41
00:04:51,900 --> 00:04:52,730
لا أهتم.
42
00:04:52,900 --> 00:04:54,270
إنه بالفعل شهر مارس.
43
00:04:54,440 --> 00:04:56,270
حان الوقت للعمل.
44
00:04:59,100 --> 00:05:00,520
لا تزال واقفة؟
45
00:05:01,150 --> 00:05:02,650
أنا لا أقف.
46
00:05:05,730 --> 00:05:06,980
مرحبًا.
47
00:05:07,600 --> 00:05:09,940
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم عطلة سعيدة،
48
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
أنك مرتاح.
49
00:05:11,810 --> 00:05:14,600
رؤية درجات العام الماضي
البعض منكم
50
00:05:14,770 --> 00:05:16,520
بحاجة للاستيقاظ.
51
00:05:16,690 --> 00:05:17,850
قليلا.
52
00:05:19,850 --> 00:05:20,690
ماري.
53
00:05:20,850 --> 00:05:21,940
أ-.
54
00:05:22,100 --> 00:05:23,770
من أجل المبدأ فقط
55
00:05:23,940 --> 00:05:25,440
من التحسينات التي يمكنك تحقيقها.
56
00:05:26,150 --> 00:05:29,520
ومع ذلك كتابتك؟
احرص.
57
00:05:30,520 --> 00:05:31,350
رومان.
58
00:05:31,520 --> 00:05:32,350
ب .
59
00:05:32,900 --> 00:05:35,440
الحروف الكبيرة على الأسماء الصحيحة.
جيد.
60
00:05:35,900 --> 00:05:37,060
هيشام.
61
00:05:38,230 --> 00:05:40,650
لقد سئمت من كلامك.
62
00:05:41,350 --> 00:05:42,440
حسناً، ب-.
63
00:05:42,600 --> 00:05:43,730
ويجب أن أقول،
64
00:05:44,150 --> 00:05:45,190
هذا
65
00:05:46,600 --> 00:05:48,060
رائع.
66
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
فيكتور.
67
00:05:49,850 --> 00:05:51,600
لا خيبة الأمل.
68
00:05:52,020 --> 00:05:54,020
هل تعلم أنك شاعر؟
69
00:05:54,400 --> 00:05:55,900
سأقتبس فقط.
70
00:05:56,400 --> 00:05:57,980
على السؤال،
71
00:05:58,230 --> 00:06:00,100
"ما هو الطقس في نيس؟"
72
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
أجبت:
73
00:06:02,270 --> 00:06:04,060
"بارد.
74
00:06:05,520 --> 00:06:07,350
وخاصة عند تساقط الثلوج
75
00:06:08,230 --> 00:06:10,770
خاصة عند انخفاض المد."
76
00:06:13,440 --> 00:06:14,730
أنا أحبك، فيكتور.
77
00:06:15,690 --> 00:06:16,520
ف.
78
00:06:25,060 --> 00:06:27,060
- مهلا، تساقط الثلوج قريبا؟
- اصمت أيها الأحمق!
79
00:06:27,230 --> 00:06:28,440
رعشة.
80
00:06:34,650 --> 00:06:37,810
في عام 1992،
كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة في نيس.
81
00:06:37,980 --> 00:06:38,850
حقا؟
82
00:06:39,020 --> 00:06:39,900
أقسم.
83
00:06:40,060 --> 00:06:41,150
وداعا.
84
00:06:43,650 --> 00:06:45,190
أوقفه.
85
00:06:47,650 --> 00:06:48,650
هذا يكفي.
86
00:06:52,230 --> 00:06:54,560
ليس هناك خيار آخر، سأتحدث معها.
87
00:06:54,730 --> 00:06:56,350
لقد اتصلت بالفعل.
88
00:06:56,520 --> 00:06:57,400
حقا؟
89
00:06:58,600 --> 00:07:00,730
إنهم مستعدون لاستقبالها.
90
00:07:01,230 --> 00:07:02,810
إنه الأفضل في أوروبا.
91
00:07:02,980 --> 00:07:04,730
أنا متأكد من أن الدكتور كاتان سيوافق على ذلك.
92
00:07:04,900 --> 00:07:06,060
إنها مستشفى.
93
00:07:06,400 --> 00:07:09,690
أنا لا أريد ماري
درس في المستشفى.
94
00:07:09,850 --> 00:07:11,770
إنه معهد.
95
00:07:11,940 --> 00:07:13,440
ليست مدرسة يرثى لها.
96
00:07:13,940 --> 00:07:16,020
أولا وقبل كل شيء ليس مثيرا للشفقة.
97
00:07:16,190 --> 00:07:17,690
وهناك التشيلو.
98
00:07:17,850 --> 00:07:20,310
التشيلو؟
لا أحصل على الاتصال.
99
00:07:20,480 --> 00:07:21,400
شغفها.
100
00:07:21,560 --> 00:07:23,230
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا.
101
00:07:23,400 --> 00:07:26,100
من يقول أنني أريد أن آخذه بعيدًا؟
102
00:07:26,850 --> 00:07:30,190
يمكنها العزف على التشيلو في المعهد.
103
00:07:30,350 --> 00:07:33,600
لن يكون هو نفسه
بدون معلمتها
104
00:07:33,770 --> 00:07:35,020
والاختبار؟
105
00:07:35,190 --> 00:07:37,560
بخير. نعم.
لديها موهبة، ولكن
106
00:07:38,350 --> 00:07:41,520
أنا متأكد
يمكننا تنظيم شيء ما هناك.
107
00:07:41,690 --> 00:07:44,520
كم عدد الموسيقيين الناجحين؟
108
00:07:44,940 --> 00:07:46,810
والعمي؟
109
00:07:48,100 --> 00:07:50,850
أقسم أن هذه هي الأولوية.
110
00:08:03,310 --> 00:08:04,270
.توقف، من فضلك
111
00:08:04,440 --> 00:08:05,690
إنها ابنتي.
112
00:08:05,850 --> 00:08:07,560
هذا ليس الوقت المناسب.
113
00:08:21,810 --> 00:08:22,900
هناك.
114
00:08:24,440 --> 00:08:25,650
دعونا نفعل ذلك.
115
00:08:26,400 --> 00:08:28,190
أنا مستعد يا روبرت.
116
00:08:29,100 --> 00:08:30,690
هل يمكنك أن تدعوني بالطبيب؟
117
00:08:30,850 --> 00:08:31,980
لوالديك.
118
00:08:32,150 --> 00:08:33,690
حسناً، دكتور روبرت.
119
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
ها نحن.
120
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
ت.
121
00:08:40,520 --> 00:08:41,350
أ.
122
00:08:42,480 --> 00:08:43,900
او...ج.
123
00:08:44,060 --> 00:08:45,600
ج، رأيت ج.
124
00:08:46,400 --> 00:08:47,440
ص.
125
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
ف.
126
00:08:50,270 --> 00:08:51,100
ش.
127
00:08:51,270 --> 00:08:52,400
ممم... د.
128
00:08:52,560 --> 00:08:53,400
ه.
129
00:08:53,560 --> 00:08:54,400
س.
130
00:08:54,560 --> 00:08:55,400
ت.
131
00:08:55,940 --> 00:08:56,770
ف.
132
00:08:57,100 --> 00:08:58,020
ش.
133
00:08:58,230 --> 00:08:59,440
د.
134
00:08:59,770 --> 00:09:00,600
ز.
135
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
فلورنسا؟
136
00:09:06,100 --> 00:09:09,190
بينما أنتهي مع ماري
يرجى مرافقة والديها
137
00:09:09,350 --> 00:09:10,730
إلى مكتبي.
138
00:09:10,900 --> 00:09:12,190
مجرد الانتهاء.
139
00:09:12,850 --> 00:09:15,150
تحديد موعد لعيد الفصح،
140
00:09:15,310 --> 00:09:16,730
خلال العطلات.
141
00:09:18,350 --> 00:09:20,400
- مرحبا، هوغو.
- مرحبا، فلورنسا.
142
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
لقد أحرزت تقدماً منذ آخر مرة؟
143
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
كنت أعتقد؟
144
00:09:32,270 --> 00:09:33,770
دعونا نفعل واحد آخر.
145
00:09:38,600 --> 00:09:39,770
يذهب.
146
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
أنا.
147
00:09:53,730 --> 00:09:54,900
س.
148
00:10:03,100 --> 00:10:04,900
كيف عرفت؟
149
00:10:06,900 --> 00:10:09,100
هل تعلمت الاختبارات عن ظهر قلب؟
150
00:10:10,520 --> 00:10:13,020
يمكنك خداع والديك، وليس أنا.
151
00:10:15,850 --> 00:10:18,350
هل الأمر هكذا الآن أم مجرد حلقات؟
152
00:10:18,810 --> 00:10:20,060
مجرد حلقات.
153
00:10:20,310 --> 00:10:21,940
إنه بالفعل أفضل.
154
00:10:22,940 --> 00:10:24,230
ارتداء النظارات الخاصة بك؟
155
00:10:24,400 --> 00:10:25,560
كل يوم.
156
00:10:28,310 --> 00:10:30,190
سوف يزداد الأمر سوءًا يا ماري.
157
00:10:31,400 --> 00:10:33,350
ابتداءً من الآن،
158
00:10:33,520 --> 00:10:36,440
سوف تصبح أقوى
وأقرب بشكل متزايد.
159
00:10:39,100 --> 00:10:41,400
يجب أن أتحدث مع والديك.
160
00:10:43,810 --> 00:10:47,060
لا أريد أن يتم وضعي بعيدًا هنا.
ليس الآن.
161
00:10:48,850 --> 00:10:51,190
يجب أن يعرفوا التقدم.
162
00:10:52,850 --> 00:10:54,440
عمرك 12 سنة.
163
00:10:54,690 --> 00:10:57,020
أنت تحت مسؤوليتي.
164
00:10:58,310 --> 00:10:59,270
أنا أعرف.
165
00:11:02,100 --> 00:11:04,270
لدي شيء لأفعله.
هذا مهم.
166
00:11:04,440 --> 00:11:05,480
أحتاج إلى إنهاء العام.
167
00:11:05,810 --> 00:11:07,230
ليس لدي خيار.
168
00:11:08,350 --> 00:11:09,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
169
00:11:09,980 --> 00:11:11,310
يجب أن أقول لهم.
170
00:11:12,060 --> 00:11:13,400
اسمحوا لي أن أقول لهم.
171
00:11:15,100 --> 00:11:16,150
دعني.
172
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
يعد؟
173
00:11:20,600 --> 00:11:21,480
يعد.
174
00:11:34,400 --> 00:11:35,900
- هل درست؟
- مثل مجنون.
175
00:11:39,100 --> 00:11:40,480
فيكتور، خذ أغراضك
176
00:11:40,650 --> 00:11:41,690
وتأتي في المقدمة.
177
00:11:41,850 --> 00:11:43,400
- لكن السيدة...
- وحده.
178
00:11:47,480 --> 00:11:48,690
أسرع!
179
00:11:49,190 --> 00:11:51,520
وسوف تتوقف عينيك تجول.
180
00:11:52,190 --> 00:11:54,770
ابتداءً من الآن هذا هو مقعدك.
181
00:11:55,810 --> 00:11:57,730
لديك نصف ساعة.
182
00:12:24,560 --> 00:12:25,730
شكرا لك رومان.
183
00:12:36,730 --> 00:12:38,230
مشكلة يا فيكتور؟
184
00:12:38,400 --> 00:12:39,980
رقم آسف.
185
00:12:53,690 --> 00:12:55,900
البقاء طوال الليل؟
186
00:12:56,940 --> 00:12:58,100
تعال.
187
00:13:10,480 --> 00:13:11,810
حذرا! والدي.
188
00:13:13,100 --> 00:13:14,230
اجلس.
189
00:13:18,310 --> 00:13:19,690
مرحبا فيكتور.
190
00:13:22,810 --> 00:13:23,690
كيف حالك؟
191
00:13:23,850 --> 00:13:25,060
ماذا؟
192
00:13:25,350 --> 00:13:28,020
- الاختبار؟
- لا يهمني الاختبار.
193
00:13:32,560 --> 00:13:34,600
- هل أنت متأكد؟
- أنت تراهن!
194
00:13:36,270 --> 00:13:38,520
أعتقد أن ماري معجبة بك.
195
00:13:38,690 --> 00:13:40,270
توقف عن إزعاجي.
196
00:13:41,270 --> 00:13:42,690
كيف علمت بذلك؟
197
00:13:42,850 --> 00:13:44,310
أنا أعرف كل شيء.
198
00:13:46,350 --> 00:13:48,520
على أية حال، أنا لا أثق بها.
199
00:13:48,900 --> 00:13:50,900
الفتيات يتركونك دائمًا.
200
00:13:51,850 --> 00:13:55,100
إنها أكثر من مجرد إعجاب، فهي تحبك!
201
00:13:55,520 --> 00:13:56,560
كما تعلمون،
202
00:13:57,060 --> 00:13:58,810
من قاع البئر،
203
00:13:58,980 --> 00:14:00,980
أنت تقدر الضوء أكثر.
204
00:14:01,400 --> 00:14:03,270
لا تفوت فرصتك.
205
00:14:03,440 --> 00:14:04,940
سوف تذهب لذلك.
206
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
أنا أعلم أنه.
207
00:14:09,020 --> 00:14:10,690
لماذا فعلت ذلك؟
208
00:14:10,850 --> 00:14:11,730
ماذا؟
209
00:14:11,900 --> 00:14:13,690
جمعة. ورقة الغش.
210
00:14:15,690 --> 00:14:17,020
لماذا فعلت ذلك؟
211
00:14:18,020 --> 00:14:21,060
لأن الجميع يسخرون منك.
212
00:14:21,230 --> 00:14:23,190
أنا أدعم المستضعف.
213
00:14:23,600 --> 00:14:24,980
المستضعف؟
214
00:14:25,150 --> 00:14:27,020
ما هذا أيها المستضعف؟
215
00:14:27,230 --> 00:14:29,810
- أنت يسخر مني؟
- لا، على الإطلاق.
216
00:14:30,560 --> 00:14:31,980
إذن، هذا كل شيء؟
217
00:14:32,770 --> 00:14:33,650
نعم.
218
00:14:35,020 --> 00:14:36,350
حسنا، وداعا.
219
00:14:38,980 --> 00:14:39,810
إذن
220
00:14:41,310 --> 00:14:43,810
سأبدأ باختبار يوم الجمعة.
221
00:14:44,730 --> 00:14:45,600
فيكتور!
222
00:14:47,850 --> 00:14:48,980
أي شيء ليقوله؟
223
00:14:50,020 --> 00:14:52,900
ولا مرة واحدة درجة النجاح
ولكن اليوم أ.
224
00:14:53,060 --> 00:14:54,480
لديك ألف!
225
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
هل تتوقع التهنئة؟
226
00:14:57,270 --> 00:14:59,770
هل غشيت يا فيكتور؟
227
00:15:25,850 --> 00:15:27,770
لماذا لن تبدأ العمل؟
228
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
ماذا فعلت؟
229
00:15:30,900 --> 00:15:32,310
أعطني علامة.
230
00:15:33,690 --> 00:15:36,350
هل تريد اللعب معي؟ مُتَأَفِّف؟
231
00:15:37,100 --> 00:15:38,480
لا أحد يقاومني.
232
00:15:38,650 --> 00:15:39,770
أب.
233
00:15:41,810 --> 00:15:42,940
كيف حالك؟
234
00:15:43,520 --> 00:15:45,230
كيف كانت المدرسة؟
235
00:15:51,560 --> 00:15:53,150
جميع مدمن مخدرات. يذهب.
236
00:15:53,310 --> 00:15:54,770
دورك.
237
00:15:54,940 --> 00:15:56,940
دعونا نفعل ذلك. 3، 4، انطلق!
238
00:16:15,440 --> 00:16:17,230
الغش.
239
00:16:17,400 --> 00:16:19,150
الغش، فيكتور.
240
00:16:20,270 --> 00:16:23,400
لا يمكنك أن تكون راضيًا عند الغش.
241
00:16:23,560 --> 00:16:25,020
هل تستمع؟
242
00:16:25,520 --> 00:16:26,350
أنت متأكد؟
243
00:16:26,520 --> 00:16:28,150
نعم يا سيدي. أنا متأكد.
244
00:16:29,690 --> 00:16:31,560
فكر في ارمسترونج.
245
00:16:31,730 --> 00:16:32,980
7 جولات في فرنسا.
246
00:16:33,150 --> 00:16:35,940
ماذا بقي غير الخجل؟
247
00:16:37,770 --> 00:16:39,270
ها هو.
248
00:16:40,173 --> 00:16:41,480
انتبه!
249
00:16:41,650 --> 00:16:44,020
ميكانيكا في المدرسة المهنية.
250
00:16:44,940 --> 00:16:46,190
تريد ذلك؟
251
00:16:46,350 --> 00:16:47,600
لا يا سيدي.
252
00:16:49,810 --> 00:16:52,940
أنت في المقعد الساخن.
احصل عليها معًا.
253
00:16:53,850 --> 00:16:55,480
هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟
254
00:16:57,020 --> 00:16:58,520
اذهب، انصرف!
255
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
انتظر.
256
00:17:04,900 --> 00:17:08,560
أنا في ورطة.
كيف يمكنني الحفاظ على درجات جيدة الآن؟
257
00:17:08,730 --> 00:17:10,980
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
258
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
انتظر!
259
00:17:17,850 --> 00:17:20,520
حسنًا، هل يمكنني مساعدتك؟
260
00:17:20,690 --> 00:17:21,520
كيف؟
261
00:17:21,690 --> 00:17:23,690
المزيد من أوراق الغش؟
262
00:17:24,060 --> 00:17:26,770
هل يمكنني مساعدتك في الدراسة؟
مساعدة في اللحاق بالركب.
263
00:17:26,940 --> 00:17:28,650
لماذا تفعل ذلك؟
264
00:17:28,940 --> 00:17:30,270
ليس لدي أصدقاء.
265
00:17:30,690 --> 00:17:32,150
كيف ذلك؟
266
00:17:33,770 --> 00:17:34,730
لأن...
267
00:17:35,400 --> 00:17:37,520
ربما لم أكن بحاجة إلى أي شيء.
268
00:17:37,690 --> 00:17:38,650
يحتاج؟
269
00:17:39,100 --> 00:17:40,060
نعم أقصد أريد
270
00:17:40,230 --> 00:17:43,100
تريد، تحتاج. تحتاج، تريد.
إنه نفس الشيء.
271
00:17:43,900 --> 00:17:45,600
هناك خطأ ما معك.
272
00:17:46,060 --> 00:17:48,150
من يقول أنني أريد أن نكون أصدقاء؟
273
00:17:48,980 --> 00:17:50,480
حسنًا، وداعًا.
274
00:17:52,730 --> 00:17:54,690
إنها واقعة في الحب.
275
00:17:54,980 --> 00:17:58,100
أو أنها تريد أن تكون.
لا أعرف أي منها بعد.
276
00:17:58,350 --> 00:18:00,440
لماذا تقدم المساعدة؟
277
00:18:01,520 --> 00:18:02,770
لا أعرف.
278
00:18:03,440 --> 00:18:05,400
الفتيات معقدة للغاية.
279
00:18:11,060 --> 00:18:12,350
"د"
280
00:18:32,810 --> 00:18:34,400
عذرًا، فيكتور.
281
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
إنه أمر محرج القيام به.
282
00:18:37,600 --> 00:18:40,650
أحيانًا أكون معقدًا
عندما يكون الأمر بسيطًا.
283
00:18:40,810 --> 00:18:43,770
سأكون سعيدًا بمساعدتك في الدراسة.
284
00:18:50,190 --> 00:18:51,520
ماذا تفعل؟
285
00:18:51,690 --> 00:18:52,850
ماذا؟
286
00:18:56,150 --> 00:18:57,810
"ف"
287
00:18:59,560 --> 00:19:01,100
أوراق الكي؟
288
00:19:02,440 --> 00:19:03,520
حسنا، نعم.
289
00:19:05,730 --> 00:19:07,520
هل هذا طبيعي؟
290
00:19:09,560 --> 00:19:10,730
نعم.
291
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
نعم.
292
00:19:19,600 --> 00:19:21,270
فيكتور سيرانو.
293
00:19:27,190 --> 00:19:28,150
يا للقرف.
294
00:19:52,190 --> 00:19:53,350
أهلاً.
295
00:19:54,520 --> 00:19:56,230
ادخل.
296
00:19:57,730 --> 00:19:59,230
يا إلهي! أنيق جدا.
297
00:19:59,400 --> 00:20:00,230
شكرًا.
298
00:20:00,400 --> 00:20:01,520
الآباء خارج؟
299
00:20:01,690 --> 00:20:05,060
أنا أعيش مع أمي. تسافر.
إنها مشترية فنية.
300
00:20:05,230 --> 00:20:07,060
والدي هو البائع الرسمي للمزاد.
301
00:20:07,440 --> 00:20:09,770
والدك مسؤول؟ شرطي؟
302
00:20:10,480 --> 00:20:12,270
لا! مزادات علنية .
303
00:20:13,520 --> 00:20:14,900
تعال.
304
00:20:16,100 --> 00:20:17,310
تعيش وحدك؟
305
00:20:17,480 --> 00:20:20,190
لا، مارلين تعتني بي.
306
00:20:20,350 --> 00:20:21,350
مارلين؟
307
00:20:21,520 --> 00:20:25,150
عرفتها منذ أن كنت صغيرا.
سترى، أنها لطيفة.
308
00:20:29,480 --> 00:20:30,900
حسنا...
309
00:20:31,060 --> 00:20:32,350
الكثير للقيام به.
310
00:20:33,980 --> 00:20:35,440
ماذا يجب أن نبدأ؟
311
00:20:36,230 --> 00:20:38,560
أيا كان.
ما هو الأهم؟
312
00:20:38,730 --> 00:20:39,900
كل شيء مهم.
313
00:20:40,060 --> 00:20:42,650
اختر موضوعًا. سأعود.
314
00:21:13,690 --> 00:21:16,060
ماذا اخترت؟
اقرأها.
315
00:21:16,400 --> 00:21:19,230
"الإخوة كلاشينكوف
كانوا حزينين للغاية."
316
00:21:19,400 --> 00:21:23,770
إنهم الإخوة كارامازوف.
وليس كلاشينكوف.
317
00:21:24,810 --> 00:21:27,020
من هم إخوة الكلاشينكوف؟
318
00:21:30,400 --> 00:21:31,480
زيادة.
319
00:21:33,350 --> 00:21:34,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك...
320
00:21:35,600 --> 00:21:36,770
ليس لدي الطباشير.
321
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
انتهى الوقت.
322
00:21:39,020 --> 00:21:41,310
- لا!
- آسف، انتهى الأمر.
323
00:21:47,480 --> 00:21:49,150
- هل أنا جيد؟
- لا.
324
00:22:02,310 --> 00:22:03,560
أحسنت يا فيكتور.
325
00:22:05,690 --> 00:22:06,770
هل أنا جيد؟
326
00:22:12,440 --> 00:22:15,310
الرئة! أنا أقول لك، الرئة!
327
00:22:15,770 --> 00:22:16,810
الرئة.
328
00:22:24,850 --> 00:22:26,100
جوتنبرج؟
329
00:22:27,060 --> 00:22:28,020
نعم؟
330
00:22:29,060 --> 00:22:31,060
ماذا اخترع؟
331
00:22:32,150 --> 00:22:33,310
لا أعرف.
332
00:22:34,980 --> 00:22:36,150
العلاقات العامة ...
333
00:22:38,230 --> 00:22:39,350
الامير...
334
00:22:41,230 --> 00:22:42,230
الطابعة!
335
00:22:48,440 --> 00:22:50,850
- والدتك جميلة.
- شكرًا. سأقول لها.
336
00:22:51,150 --> 00:22:53,270
كيف حال والدتك؟
337
00:22:55,480 --> 00:22:56,650
لقد ماتت.
338
00:22:57,520 --> 00:23:00,150
يقول والدي إنها غادرت، لكنها ماتت.
339
00:23:04,520 --> 00:23:06,440
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.
340
00:23:06,900 --> 00:23:08,310
كنت في الخامسة من عمري.
341
00:23:12,400 --> 00:23:14,310
هل نحب مرة واحدة فقط؟
342
00:23:39,810 --> 00:23:41,020
ما هو الخطأ؟
343
00:23:41,520 --> 00:23:43,310
لا شئ. هل أنا مزعج؟
344
00:23:44,190 --> 00:23:45,190
لا.
345
00:23:48,060 --> 00:23:49,600
أخبرني يا أبي،
346
00:23:50,230 --> 00:23:51,100
أمي،
347
00:23:52,650 --> 00:23:54,980
كيف عرفت أنها كانت في الحب؟
348
00:24:06,810 --> 00:24:08,270
لا أعرف.
349
00:24:09,020 --> 00:24:10,480
شعرت به. هذا كل شيء.
350
00:24:11,770 --> 00:24:14,900
أنت تقول أنه لا يوجد علامة؟
لا شيء مرئي؟
351
00:24:17,560 --> 00:24:19,020
مثل ماذا مثلا؟
352
00:24:19,600 --> 00:24:21,350
لا أعرف. لهذا السبب سألت.
353
00:24:21,520 --> 00:24:24,190
حسنا، عادة،
354
00:24:25,020 --> 00:24:27,520
شعرهم يلتصق فقط.
355
00:24:28,310 --> 00:24:29,690
ويبدأون
356
00:24:29,850 --> 00:24:31,980
للتلعثم في اللغة الاسبانية.
357
00:24:32,940 --> 00:24:34,100
وبعد ذلك هم...
358
00:24:34,270 --> 00:24:36,560
لا يمكننا أبدا أن نتحدث بجدية.
359
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
تعال.
360
00:25:10,560 --> 00:25:12,150
إذن، لا توجد علامات؟
361
00:25:12,900 --> 00:25:14,230
ما هي العلامات؟
362
00:25:14,600 --> 00:25:16,900
توقف عن ذلك. كافٍ.
363
00:25:45,230 --> 00:25:47,100
آسف لفي وقت سابق.
364
00:25:51,690 --> 00:25:53,690
في البداية أمك..
365
00:25:54,190 --> 00:25:57,020
لم أتصل بها لمدة 3 أيام
عن قصد.
366
00:25:57,560 --> 00:26:00,060
لقد اتصلت، وكانت غاضبة لأنني لم أفعل ذلك.
367
00:26:00,650 --> 00:26:03,270
قد يكون ذلك علامة.
368
00:26:03,900 --> 00:26:05,270
عندما انتقلنا للعيش،
369
00:26:05,440 --> 00:26:07,940
أرادت إعادة طلاء المكان.
370
00:26:08,100 --> 00:26:11,020
نقل الاثاث .
371
00:26:11,230 --> 00:26:14,520
وذلك عندما عرفت أنها كانت في حالة حب.
372
00:26:15,440 --> 00:26:18,650
وخاصة النظرة في عينيها.
373
00:26:20,730 --> 00:26:22,900
عينيها. هذا مهم.
374
00:26:23,190 --> 00:26:25,650
هكذا ترى الفتاة واقعة في الحب.
375
00:26:28,980 --> 00:26:30,480
هذا غريب.
376
00:26:31,060 --> 00:26:32,440
ما هو الغريب؟
377
00:26:33,150 --> 00:26:34,770
لا أعرف.
378
00:26:37,230 --> 00:26:39,600
العيون...
379
00:26:40,190 --> 00:26:43,730
إنه الفصل الأول
من قصة حب. هل تعرف ذلك؟
380
00:26:46,230 --> 00:26:49,400
النظرة في عيون أمك،
بتلك النظرة
381
00:26:49,560 --> 00:26:52,150
لقد تم خلع ملابسك في لمحة.
382
00:26:59,730 --> 00:27:01,440
من أي وقت مضى في الحب؟
383
00:27:02,150 --> 00:27:03,190
لا.
384
00:27:03,690 --> 00:27:06,100
هيا، قل ذلك.
أنا والدك.
385
00:27:07,020 --> 00:27:09,150
فتاة لم تنظر إليك قط؟
386
00:27:12,940 --> 00:27:16,440
أنت لست أقبح من الرجل القادم.
غبي، وليس قبيح.
387
00:27:16,730 --> 00:27:18,690
غبية، لقد حصلت عليه منك.
388
00:27:19,100 --> 00:27:21,350
حقيقي. إنه الأفضل للعائلة.
389
00:27:23,650 --> 00:27:24,560
لذا؟
390
00:27:27,480 --> 00:27:28,440
هل أنت بخير؟
391
00:27:28,940 --> 00:27:30,020
نعم. أنا بخير.
392
00:27:30,350 --> 00:27:31,770
- ألست متعبا؟
- قطعاً.
393
00:27:32,190 --> 00:27:33,230
كما تعلمون،
394
00:27:33,400 --> 00:27:35,520
لا أرى كيف سأحتاج
395
00:27:35,690 --> 00:27:37,020
كل تلك x.
396
00:27:37,190 --> 00:27:38,900
الهويات العظيمة.
397
00:27:39,060 --> 00:27:40,020
هويات رائعة.
398
00:27:40,560 --> 00:27:41,850
هل تحب الموسيقى؟
399
00:27:42,480 --> 00:27:44,650
من هو الموسيقار المفضل لديك؟
400
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
موزارت. أنا أحب موزارت.
401
00:27:49,150 --> 00:27:50,270
بخاصة؟
402
00:27:50,440 --> 00:27:51,520
الجميع. أنا معجب.
403
00:27:51,980 --> 00:27:53,730
- أحب كل شيء.
- سأعزف مقطوعة.
404
00:27:54,060 --> 00:27:56,270
إنه ليس موزارت، لكنه لطيف.
405
00:28:48,850 --> 00:28:49,730
بالمناسبة،
406
00:28:49,980 --> 00:28:51,650
هل تلعب الموسيقى أيضا؟
407
00:28:54,230 --> 00:28:57,650
شكرا للهندسة.
لو في يوم من الأيام،
408
00:28:57,810 --> 00:28:59,690
أستطيع أن أفعل لك معروفا،
409
00:29:00,060 --> 00:29:01,770
فقط أسأل، حسنا؟
410
00:29:02,190 --> 00:29:03,810
نعم. أنا لن.
411
00:29:04,480 --> 00:29:05,900
ماري، حان الوقت.
412
00:29:06,060 --> 00:29:07,350
النظارات الخاصة بك.
413
00:29:07,980 --> 00:29:09,440
أنا لا أحتاج إليهم.
414
00:29:10,310 --> 00:29:11,560
عليك أن تذهب.
415
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
إلى أين أنت ذاهب؟
416
00:29:13,350 --> 00:29:14,520
إلى الأكاديمية.
417
00:29:14,690 --> 00:29:16,810
ما هي الأكاديمية؟
418
00:29:16,980 --> 00:29:19,020
إنها مدرسة الموسيقى.
419
00:29:19,190 --> 00:29:22,900
في يونيو، لدي تجربة أداء
في الأكاديمية الوطنية.
420
00:29:23,270 --> 00:29:26,690
يعزفون الموسيقى ويدرسون.
حلمي ادخل .
421
00:29:26,850 --> 00:29:28,020
مثل دراسة الرياضة؟
422
00:29:28,190 --> 00:29:30,270
بالضبط نفس الشيء.
423
00:29:40,980 --> 00:29:42,770
هل ستكون لطيفًا مع فيكتور؟
424
00:29:43,100 --> 00:29:45,190
لماذا؟ هل أنت غيور؟
425
00:29:45,350 --> 00:29:46,940
لا، إنه صديقي.
426
00:30:33,520 --> 00:30:34,600
مرحبًا.
427
00:30:34,770 --> 00:30:35,850
مرحبًا ماري.
428
00:30:37,100 --> 00:30:38,900
لم أسمع شيئا مثل ذلك.
429
00:30:39,060 --> 00:30:41,810
- لا يسخر منا.
- لست كذلك!
430
00:30:43,020 --> 00:30:44,560
حسنا، من الأفضل أن تذهب.
431
00:30:44,730 --> 00:30:47,100
- حسنا، نحن ذاهبون.
- هذا ما قصدته.
432
00:30:47,270 --> 00:30:48,560
وداعا، طيور الحب.
433
00:30:50,690 --> 00:30:52,690
كان ينبغي عليك الاتصال.
434
00:31:04,060 --> 00:31:05,600
انا بحاجة للتحدث.
435
00:31:05,770 --> 00:31:07,190
هذا مهم.
436
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
كما تعلمون،
437
00:31:10,980 --> 00:31:12,310
سأكون...
438
00:31:21,650 --> 00:31:23,190
- أهلا سيدي...
- ماذا؟
439
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
أهلاً سيدي.
440
00:31:24,520 --> 00:31:26,770
آسف... أهلا عزيزتي.
441
00:31:27,650 --> 00:31:28,770
أعتقد أنني سأذهب.
442
00:31:28,940 --> 00:31:30,310
وداعا.
443
00:31:34,270 --> 00:31:35,400
صديقته غريبة.
444
00:31:35,770 --> 00:31:38,310
أحياناً...تكون في مكان آخر...
445
00:31:39,190 --> 00:31:41,940
كما تعلمون، هذا الغاز، أفكر...
446
00:31:42,100 --> 00:31:43,440
آسف لفي وقت سابق.
447
00:31:43,600 --> 00:31:46,520
لقد شعرت بالحرج
بالضجيج الذي أحدثناه.
448
00:31:46,690 --> 00:31:47,730
لم تكن الضوضاء.
449
00:31:48,060 --> 00:31:49,900
- حقًا؟
- أقسم.
450
00:31:50,150 --> 00:31:51,980
هذا جميل، قادم منك.
451
00:31:52,150 --> 00:31:52,980
لماذا؟
452
00:31:53,150 --> 00:31:56,020
أنت موسيقي حقيقي. أنا أثق بك.
453
00:31:57,020 --> 00:31:58,770
ماذا أردت أن تقول؟
454
00:32:00,400 --> 00:32:03,400
قلت شيئا مهما؟
455
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
لا...حسنا نعم.
456
00:32:07,270 --> 00:32:10,690
أنا سعيد حقًا لأننا أصدقاء.
457
00:32:11,520 --> 00:32:12,560
نراكم غدا.
458
00:32:12,730 --> 00:32:13,940
حذرا!
459
00:32:23,480 --> 00:32:25,270
حسنًا، اذهب. الآن يمكنك الذهاب.
460
00:32:25,440 --> 00:32:26,730
شكرا فيكتور.
461
00:32:31,650 --> 00:32:33,810
"نورس ينجرف نحو الضربة
462
00:32:33,980 --> 00:32:35,900
طفل يتخلى عن أحلامه
463
00:32:36,400 --> 00:32:37,520
ولكن في طريقنا
464
00:32:37,690 --> 00:32:40,150
يمكننا أن نحظى بوقت حياتنا."
465
00:32:40,600 --> 00:32:41,980
تعرف على فيكتور هوجو.
466
00:32:42,150 --> 00:32:43,520
- لقد فقدناه.
- تماما.
467
00:32:46,650 --> 00:32:48,650
تقريرك مثل قصيدتك.
468
00:32:48,810 --> 00:32:50,150
لا يزال بحاجة إلى العمل.
469
00:32:50,310 --> 00:32:52,400
ولكن، أفضل تقدم في هذا الفصل.
470
00:32:53,150 --> 00:32:54,150
برافو.
471
00:32:55,230 --> 00:32:57,060
سهل من الأسفل.
472
00:32:58,270 --> 00:33:00,480
قلها مرة أخرى أيها الأحمق.
473
00:33:03,230 --> 00:33:05,270
اخرج منه. ما...
474
00:33:06,400 --> 00:33:07,770
اجلس!
475
00:33:11,900 --> 00:33:13,850
الاحتجاز يوم السبت.
476
00:33:14,440 --> 00:33:17,350
لماذا لم تقل أن رومان هو من بدأ الأمر؟
477
00:33:17,850 --> 00:33:19,560
أنا آسف. لم ارى...
478
00:33:19,730 --> 00:33:21,150
لماذا القفز عليه؟
479
00:33:21,310 --> 00:33:23,730
نعم. لا أحد يعطيني القرف.
480
00:33:25,520 --> 00:33:26,770
آسف.
481
00:33:27,850 --> 00:33:29,350
إذن، لم ترى؟
482
00:33:29,520 --> 00:33:30,810
كنت في مكان آخر.
483
00:33:31,600 --> 00:33:33,770
أنت في كثير من الأحيان في مكان آخر.
484
00:33:42,770 --> 00:33:43,770
هنا.
485
00:33:45,480 --> 00:33:47,650
الآن أنا آمن.
486
00:34:33,310 --> 00:34:34,900
البقاء لقضاء العطلات؟
487
00:34:35,060 --> 00:34:38,810
ليس حقيقيًا. عمتي
في المستشفى. ماذا عنك؟
488
00:34:39,270 --> 00:34:41,310
لا شئ. أبق على اتصال؟
489
00:34:51,310 --> 00:34:53,480
حصلت عليها. كان يجب أن أراها.
490
00:34:53,650 --> 00:34:55,770
أمسكت بيدي.
ليس أنا. هي.
491
00:34:55,940 --> 00:34:57,770
مثل ذلك. صدمة كهربائية.
492
00:34:57,940 --> 00:34:58,900
فرحة تركية؟
493
00:34:59,850 --> 00:35:01,810
كيف تحبني يا رجل.
494
00:35:01,980 --> 00:35:04,520
كنت أحملها مثل الكلب.
495
00:35:04,810 --> 00:35:07,650
بالإضافة إلى أنك لست في حالة حب؟
496
00:35:08,100 --> 00:35:10,770
لا، نحن ندرس. هذا كل ما أطلبه.
497
00:35:11,020 --> 00:35:12,190
وبعد؟
498
00:35:13,350 --> 00:35:14,650
قبلتني.
499
00:35:14,810 --> 00:35:17,810
على الخد ولكن... هذا طبيعي.
500
00:35:18,270 --> 00:35:19,480
متى تتزوج؟
501
00:35:20,270 --> 00:35:21,900
عندما أريد، نتزوج.
502
00:35:22,060 --> 00:35:23,150
عطلة؟
503
00:35:24,150 --> 00:35:26,100
إنها ترى والدها.
504
00:35:26,270 --> 00:35:28,480
وعمة في المستشفى.
505
00:35:30,310 --> 00:35:33,690
لكنها أرادت البقاء معي
قلت لا،
506
00:35:34,730 --> 00:35:36,730
اذهب لرؤية عمتك.
507
00:35:37,310 --> 00:35:38,690
العائلة مهمة.
508
00:35:39,520 --> 00:35:40,480
انتظر.
509
00:35:42,150 --> 00:35:43,480
خذ هذا.
510
00:35:45,230 --> 00:35:47,770
انا لم احصل عليها.
أنت يهودي أم مسلم؟
511
00:35:48,600 --> 00:35:50,150
كلاهما.
512
00:35:50,310 --> 00:35:52,350
أبي مسلم . أمي يهودية.
513
00:35:52,520 --> 00:35:55,100
لذلك نحن التبديل.
هذا الأسبوع هو السبت.
514
00:35:56,480 --> 00:35:57,690
تعال.
515
00:36:03,940 --> 00:36:07,310
دعونا نصلي
لأولئك الذين نحبهم والذين فقدناهم.
516
00:36:19,100 --> 00:36:20,350
سأريكم.
517
00:36:44,350 --> 00:36:46,650
لكن مع هذا النوع من الأمراض،
518
00:36:46,810 --> 00:36:50,690
نحن بحاجة إلى المريض للتعاون.
519
00:36:50,850 --> 00:36:53,310
ماري تقاوم.
520
00:36:53,480 --> 00:36:56,560
وأنا لا أستطيع أن أقول في أي نقطة.
521
00:36:56,730 --> 00:36:59,480
هذا جيد، أليس كذلك؟ أنها تقاوم؟
522
00:36:59,650 --> 00:37:02,600
نعم. إنها فتاة رائعة.
523
00:37:03,060 --> 00:37:06,020
شكرا لك، ولكن هذا ليس الموضوع.
524
00:37:06,650 --> 00:37:10,650
إنها تحتاج إلى رعاية
في المعهد في أسرع وقت ممكن.
525
00:37:10,810 --> 00:37:14,020
إذا لم يكن لديك مساحة
يمكننا أن ننظر في مكان آخر.
526
00:37:14,190 --> 00:37:17,350
ابنتي مريضة،
هل تفهم؟
527
00:37:17,520 --> 00:37:18,400
اهدأ.
528
00:37:18,560 --> 00:37:20,900
لا، لن أفعل.
لقد تعبت من الانتظار.
529
00:37:21,270 --> 00:37:23,650
ابنتي مريضة.
530
00:37:24,230 --> 00:37:25,900
لا يبدو أنك على علم؟
531
00:37:26,060 --> 00:37:27,560
هل تصدق ذلك؟
532
00:37:27,730 --> 00:37:29,480
بخير. إذن، ماذا نفعل؟
533
00:37:29,650 --> 00:37:30,900
لا أستطيع أن أقول.
534
00:37:31,060 --> 00:37:32,770
- ليس اليوم.
- ماذا تقصد؟
535
00:37:32,940 --> 00:37:35,770
إذا الأطباء
لا يستطيع الإجابة على الأسئلة البسيطة،
536
00:37:35,940 --> 00:37:37,690
لماذا أنت هنا؟
537
00:37:38,650 --> 00:37:40,400
ماري مريضة.
538
00:37:40,940 --> 00:37:42,850
لا يمكننا أن نتركها هكذا.
539
00:37:43,020 --> 00:37:44,690
انها ليست الوحيدة.
540
00:37:46,310 --> 00:37:47,690
أنت تمزح معي؟
541
00:37:47,850 --> 00:37:49,520
ربما يجب عليك رؤية شخص ما.
542
00:37:50,480 --> 00:37:51,600
معالج؟
543
00:37:54,730 --> 00:37:55,650
تحدث معها.
544
00:37:56,350 --> 00:37:57,940
شاهدها على الهواء مباشرة.
545
00:38:02,980 --> 00:38:04,270
مرحبًا.
546
00:38:14,020 --> 00:38:15,310
هل هي جاهزة؟
547
00:38:15,480 --> 00:38:16,650
بالكاد.
548
00:38:17,690 --> 00:38:19,810
لقد كان شهر ونصف.
549
00:38:19,980 --> 00:38:21,190
ليس ميكانيكي؟
550
00:38:25,350 --> 00:38:28,730
لقد قمت بخدمة الإرسال.
551
00:38:29,020 --> 00:38:31,480
فككت الصندوق،
استبدال ضرس.
552
00:38:32,310 --> 00:38:35,150
15 يوما يجب أن تفعل ذلك.
553
00:38:35,310 --> 00:38:36,560
- نحن في التفاصيل.
- 15 يومًا؟
554
00:38:36,730 --> 00:38:37,600
فقط حول.
555
00:38:47,230 --> 00:38:48,730
يجب أن يكون ذلك...
556
00:38:50,730 --> 00:38:51,560
عفوا.
557
00:38:54,440 --> 00:38:55,400
مرحبا.
558
00:38:55,940 --> 00:38:57,350
هل يمكنني التحدث مع فيكتور، من فضلك؟
559
00:38:58,230 --> 00:38:59,770
فيكتور، إنه لك.
560
00:39:04,310 --> 00:39:05,150
يا.
561
00:39:05,810 --> 00:39:07,060
تعال معي.
562
00:39:10,940 --> 00:39:12,520
أنت في المستشفى؟
563
00:39:13,100 --> 00:39:14,730
في غرفة عمتي.
564
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
غادرت للامتحانات.
565
00:39:18,060 --> 00:39:18,980
كيف حالها؟
566
00:39:19,350 --> 00:39:21,650
أفضل، شكرًا لك.
كيف حالك؟
567
00:39:21,810 --> 00:39:23,650
بخير. قارِس.
568
00:39:24,100 --> 00:39:25,560
مع التوأم؟
569
00:39:25,730 --> 00:39:27,650
لا، هناك في إجازة.
570
00:39:30,690 --> 00:39:32,400
من يضحك؟
571
00:39:32,980 --> 00:39:34,480
عميل والدي.
572
00:39:38,560 --> 00:39:40,600
يبدو أنهما متوافقان.
573
00:39:42,440 --> 00:39:43,350
هل تعتقد؟
574
00:39:45,230 --> 00:39:46,690
العام المقبل
575
00:39:47,650 --> 00:39:49,190
هل سيكون الأمر نفسه؟
576
00:39:49,480 --> 00:39:50,810
ماذا تقصد؟
577
00:39:50,980 --> 00:39:53,020
رؤية بعضنا البعض كثيرًا.
578
00:39:53,600 --> 00:39:55,230
لماذا تسأل؟
579
00:39:55,730 --> 00:39:56,850
لأن...
580
00:39:58,100 --> 00:39:59,770
أفتقدك.
581
00:40:01,480 --> 00:40:03,150
أحتاجك يا فيكتور.
582
00:40:04,190 --> 00:40:05,310
أنا أيضا.
583
00:40:11,940 --> 00:40:13,310
الوقت لتناول الطعام.
584
00:40:21,150 --> 00:40:22,810
الوقت لتناول الطعام.
585
00:40:30,850 --> 00:40:32,150
اجلس.
586
00:40:37,190 --> 00:40:38,560
طبقك.
587
00:40:56,060 --> 00:40:57,230
لك.
588
00:40:57,730 --> 00:40:59,150
لك.
589
00:41:14,100 --> 00:41:16,560
من كانت تلك المرأة في وقت سابق؟
590
00:41:18,310 --> 00:41:20,440
مالك 504.
591
00:41:26,150 --> 00:41:27,730
ما اسمها؟
592
00:41:29,150 --> 00:41:30,980
لا أعرف.
593
00:41:37,100 --> 00:41:38,980
إليونور بونافود.
594
00:41:44,650 --> 00:41:46,190
هذا اسم جميل.
595
00:41:52,100 --> 00:41:54,600
هل تحبها؟
596
00:41:56,020 --> 00:41:58,270
لا أعرف.
لماذا تسأل؟
597
00:41:59,730 --> 00:42:01,810
لماذا ليس لديك صديقة؟
598
00:42:04,060 --> 00:42:06,310
هذا ليس من شأنك.
599
00:42:06,480 --> 00:42:09,150
لذلك، سوف تنفق
بقية حياتك على الأريكة؟
600
00:42:10,230 --> 00:42:12,230
لماذا تحتفظ بأشياء أمي؟
601
00:42:15,600 --> 00:42:17,350
- تعلمين، عندما غادرت...
- مات!
602
00:42:17,520 --> 00:42:18,900
لقد ماتت!
603
00:42:19,060 --> 00:42:20,980
لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟
604
00:42:33,730 --> 00:42:35,520
ماذا نفعل الآن؟
605
00:42:36,770 --> 00:42:39,690
تريد أن تخرجها من المدرسة
مع بقاء شهرين؟
606
00:42:39,940 --> 00:42:41,600
لا أعرف.
607
00:42:43,730 --> 00:42:46,480
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنت أبدا في المنزل.
608
00:42:46,850 --> 00:42:48,440
- أنا...
- أنت...
609
00:42:48,600 --> 00:42:51,520
- هيا من فضلك.
- من فضلك ماذا؟
610
00:42:52,020 --> 00:42:56,520
أشعر بالفعل بالسوء بما فيه الكفاية
أتركك.
611
00:42:56,690 --> 00:42:57,850
هل هذا هو؟
612
00:42:58,020 --> 00:42:59,770
من فضلك لا تخلط الأمور
613
00:43:01,900 --> 00:43:04,060
لا أحد يستطيع أن يقول ما يجب القيام به.
614
00:43:04,230 --> 00:43:07,270
أنت لست الوحيد الذي يشعر بالقلق.
سأكون حذرا.
615
00:43:07,440 --> 00:43:08,270
أعدك.
616
00:43:10,940 --> 00:43:12,600
تعال. هناك تقريبا.
617
00:43:14,440 --> 00:43:16,310
تقريبا أين؟
618
00:43:16,480 --> 00:43:18,150
سترى. إنه سحر.
619
00:43:51,270 --> 00:43:52,560
مضحك جدا.
620
00:43:53,520 --> 00:43:54,770
تخاف من المرتفعات؟
621
00:43:55,100 --> 00:43:57,230
لا أستطيع، فيكتور.
622
00:44:01,440 --> 00:44:03,350
ما هو الخطأ؟
623
00:44:03,520 --> 00:44:05,520
.لا أستطيع التحرك
624
00:44:13,310 --> 00:44:14,310
تعال الى هنا.
625
00:44:15,770 --> 00:44:16,900
تعال الى هنا.
626
00:44:18,100 --> 00:44:18,940
تعال.
627
00:44:20,100 --> 00:44:21,060
تعال.
628
00:44:25,850 --> 00:44:27,520
ماذا حدث؟
629
00:44:37,600 --> 00:44:39,350
لدي مرض في العين.
630
00:44:39,850 --> 00:44:41,560
لقد أصبحت أعمى.
631
00:44:48,150 --> 00:44:50,310
منذ أن كنت صغيرا.
632
00:44:50,480 --> 00:44:53,560
حسنا، الأمر يزداد سوءا.
لدي حلقات.
633
00:45:00,810 --> 00:45:02,480
لا تلمسني. أنا بخير.
634
00:45:05,060 --> 00:45:07,650
ولهذا السبب جئت إليك.
635
00:45:07,810 --> 00:45:12,350
كنت بحاجة للمساعدة لإخفاء مرضي.
636
00:45:14,690 --> 00:45:17,730
لماذا الاختباء؟ هذا ليس خطأك؟
637
00:45:19,350 --> 00:45:21,690
الاختبار.
إذا اكتشف والدي،
638
00:45:21,850 --> 00:45:24,650
سأذهب إلى المعهد
وسوف تدمر حياتي.
639
00:45:27,060 --> 00:45:29,100
- لماذا؟
- لماذا؟
640
00:45:29,350 --> 00:45:33,020
والدي أصم،
لا يفهم الموسيقى.
641
00:45:37,810 --> 00:45:38,900
لماذا لا تخبرني؟
642
00:45:39,060 --> 00:45:41,520
لا أعرف. لم أستطع.
643
00:45:41,850 --> 00:45:43,520
اتركني وحدي.
644
00:45:47,770 --> 00:45:48,980
يبتعد!
645
00:45:49,310 --> 00:45:50,600
يبتعد!
646
00:45:50,770 --> 00:45:52,980
لا تحتاج إلى شفقتك. يبتعد!
647
00:45:53,150 --> 00:45:54,270
يذهب!
648
00:46:21,480 --> 00:46:23,440
اتركني وحدي.
649
00:47:37,440 --> 00:47:38,650
هل أنت بخير؟
650
00:47:39,060 --> 00:47:40,310
أنا بخير.
651
00:47:41,480 --> 00:47:43,650
التين لا يقع في الفم أبدا.
652
00:47:43,810 --> 00:47:46,440
توقف عن إزعاجك..
653
00:47:46,850 --> 00:47:49,810
- اقوال؟
- نعم، اتضح أنه ممل.
654
00:47:49,980 --> 00:47:53,520
لديك كل التعليمات
مدى الحياة. الأمر ليس بهذه البساطة.
655
00:47:53,690 --> 00:47:55,060
قطعاً.
656
00:47:55,400 --> 00:47:57,810
الماشية لا تسمن بين عشية وضحاها.
657
00:47:59,600 --> 00:48:01,600
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
658
00:48:07,270 --> 00:48:08,650
تعال.
659
00:48:12,480 --> 00:48:13,980
39، 40، 41،
660
00:48:14,150 --> 00:48:15,900
42، 43، 44...
661
00:48:26,270 --> 00:48:28,690
- أردت أن أعتذر.
- بخير، اصمت! يبتعد!
662
00:48:28,850 --> 00:48:30,980
لا أريد التحدث معك.
يبتعد!
663
00:48:36,100 --> 00:48:38,020
- من يزرع...
- اصمت!
664
00:49:08,310 --> 00:49:10,310
ما الذي تفعله هنا؟
665
00:49:11,230 --> 00:49:13,060
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟
666
00:49:13,850 --> 00:49:17,230
لدي مزاد قريب.
والدتك بعيدة لذلك أنا أعمل.
667
00:49:17,770 --> 00:49:19,270
لا يزال منزلي، أليس كذلك؟
668
00:49:19,690 --> 00:49:23,730
نعم. إذا قلت ذلك.
لا ينبغي أن يكون لديك حتى المفاتيح.
669
00:49:24,400 --> 00:49:25,560
كيف تجرؤ؟
670
00:49:25,850 --> 00:49:27,600
لماذا لست في المدرسة؟
671
00:49:31,440 --> 00:49:33,270
- هل أنت بخير؟
- لا.
672
00:49:35,270 --> 00:49:37,020
لقد سقطت؟ كيف؟
673
00:49:37,350 --> 00:49:40,020
هذا ليس من شأنك.
لم تسقط أبدا؟
674
00:49:40,190 --> 00:49:42,560
نعم. لقد حدث لي.
675
00:49:42,730 --> 00:49:45,900
لن أذهب إلى معهدك أبداً
تسمع؟
676
00:49:46,190 --> 00:49:48,060
أبداً. لن أذهب.
677
00:49:48,230 --> 00:49:51,270
سأقوم بتجربة الأداء وأعزف الموسيقى.
أنت لن تقرر.
678
00:49:51,440 --> 00:49:53,270
أنا والدك!
679
00:50:15,100 --> 00:50:16,900
- أنت لست جائعا؟
- ماذا؟
680
00:50:17,060 --> 00:50:19,230
- هل تريد أن تأكل؟
- لا.
681
00:50:22,150 --> 00:50:24,600
فيكتور، تعال هنا.
682
00:50:25,980 --> 00:50:27,350
ماذا مرة أخرى؟
683
00:50:28,190 --> 00:50:31,350
إذا كان الأمر مهمًا، فلا تستسلم.
684
00:50:32,400 --> 00:50:34,100
لا أستطيع أن أرى ما تقصده.
685
00:51:10,850 --> 00:51:12,310
لقد كذبت.
686
00:51:12,770 --> 00:51:15,520
هذا هو الحب.
بدون كذب، هذا ليس حب.
687
00:51:15,850 --> 00:51:17,230
أنت في الحب؟
688
00:51:18,310 --> 00:51:19,400
لا.
689
00:51:22,520 --> 00:51:23,690
عرفت ذلك.
690
00:51:24,980 --> 00:51:27,520
- هل أنت غير سعيد؟
- أنا؟ تعيس؟
691
00:51:27,690 --> 00:51:29,480
من تظنني أنا؟
692
00:51:30,150 --> 00:51:32,310
هل ستنظف غرفتك يوماً ما؟
693
00:51:34,520 --> 00:51:35,690
ليس اليوم.
694
00:51:35,850 --> 00:51:37,310
عندما تشعر بذلك.
695
00:53:57,270 --> 00:53:58,440
الاعتماد علي.
696
00:53:58,600 --> 00:54:00,270
علينا يا سيد أزرا.
697
00:54:00,690 --> 00:54:02,520
علينا.
698
00:54:02,690 --> 00:54:05,100
إذا لاحظت أي شيء، اتصل بي.
699
00:54:05,270 --> 00:54:06,520
بالطبع.
700
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
ماذا يفعل
701
00:54:22,560 --> 00:54:25,270
مقولة ونستون تشرشل
ألهمك ؟
702
00:54:30,770 --> 00:54:31,730
ونستون تشرشل
703
00:54:31,900 --> 00:54:34,560
ولد عام 1874.
704
00:54:34,730 --> 00:54:37,060
هذا ليس السؤال.
القول...
705
00:54:39,150 --> 00:54:40,810
ونستون تشرشل هو
706
00:54:40,980 --> 00:54:44,060
شخصية سياسية كبرى.
707
00:54:44,900 --> 00:54:46,650
هل يمكنك قراءة اللوحة؟
708
00:54:47,020 --> 00:54:48,190
انها بسيطة.
709
00:54:55,440 --> 00:54:56,560
وأنا؟
710
00:54:57,270 --> 00:54:59,900
لماذا لا تسألني؟ تشرشل هو بطلي.
711
00:55:00,060 --> 00:55:02,730
أنا أحب تشرشل. إنه صديقي.
712
00:55:02,900 --> 00:55:04,270
ماذا بك؟
713
00:55:04,440 --> 00:55:05,520
هذا صحيح.
714
00:55:05,690 --> 00:55:07,850
"الشجاعة هي ما تحتاجه
للوقوف والتحدث.
715
00:55:08,020 --> 00:55:10,650
وما تحتاجه أيضًا هو الجلوس بصمت."
716
00:55:10,810 --> 00:55:15,060
لا أعرف بشأن ماري
لكن ونستون نسي أن يكون غبياً.
717
00:55:16,850 --> 00:55:17,900
فيكتور، اخرج!
718
00:55:18,060 --> 00:55:20,100
لمرة واحدة كان الأمر مثيرا للاهتمام.
719
00:55:20,520 --> 00:55:22,400
تحدث عن ذلك إلى السيد أزرا.
720
00:55:24,190 --> 00:55:25,310
يخدمك بشكل صحيح.
721
00:55:25,480 --> 00:55:26,650
اصمت أيها الأحمق.
722
00:55:33,690 --> 00:55:34,980
أنا أستمع.
723
00:55:35,850 --> 00:55:38,350
"الشجاعة هي ما تحتاجه
للوقوف والتحدث.
724
00:55:38,520 --> 00:55:40,650
وما تحتاجه أيضًا هو الجلوس بصمت."
725
00:55:41,100 --> 00:55:42,810
وأعتقد،
726
00:55:43,350 --> 00:55:45,560
أنت بحاجة إلى المزيد من الشجاعة للتحدث
727
00:55:45,730 --> 00:55:47,730
من أن تصمت.
728
00:55:48,400 --> 00:55:49,980
بالطبع كذبت.
729
00:55:50,150 --> 00:55:52,060
ليست الحقيقة، بل هي كذبة.
730
00:55:52,230 --> 00:55:55,600
انها ليست الأسوأ.
الأسوأ هو أنك استخدمتني.
731
00:55:55,770 --> 00:55:57,560
وهذا ثمل.
732
00:55:58,440 --> 00:56:01,650
تركني في الغابة
لا ثمل؟
733
00:56:01,810 --> 00:56:03,600
في الغابة؟
734
00:56:03,850 --> 00:56:05,270
في الغابة؟
735
00:56:05,440 --> 00:56:07,270
هذا غير عادل.
736
00:56:09,100 --> 00:56:12,850
تذكير بما قلته؟
قلت اذهب بعيدا.
737
00:56:13,850 --> 00:56:15,980
أوه نعم؟
عندما أمسكت بيدي؟
738
00:56:16,150 --> 00:56:18,770
ماذا تظنني أنا؟ لابرادور؟
739
00:56:20,020 --> 00:56:22,690
لم يكن الأمر من أجل ذلك فقط يا فيكتور.
740
00:56:23,230 --> 00:56:25,560
لم أخطط للوقوع في الحب.
741
00:56:26,440 --> 00:56:27,480
حقًا؟
742
00:56:37,560 --> 00:56:39,560
هذا ما تراه؟
743
00:56:39,730 --> 00:56:41,520
حسنًا ، منذ شهر ونصف.
744
00:56:41,690 --> 00:56:44,270
الآن أصبح الأمر هكذا.
745
00:56:45,400 --> 00:56:46,520
انها وراثية.
746
00:56:46,690 --> 00:56:48,560
إنه اعتلال الشبكية الصباغي.
747
00:56:48,730 --> 00:56:49,650
كل ذلك.
748
00:56:50,060 --> 00:56:54,190
في بعض الأحيان يكون هناك تقدم
وإلا فإن الأمر يزداد سوءًا.
749
00:56:55,730 --> 00:56:58,940
لهذا السبب ليس لدي أصدقاء.
أنا أكره الشفقة.
750
00:57:00,270 --> 00:57:02,600
حتى متى علينا الصمود؟
751
00:57:07,310 --> 00:57:08,690
الاختبار يوم 19 يونيو.
752
00:57:09,310 --> 00:57:11,480
ونحن هنا. هذا كثير.
753
00:57:11,770 --> 00:57:13,190
5 أسابيع. 42 يوما.
754
00:57:13,350 --> 00:57:15,900
- 35 يوما.
- نعم. 35 يوما.
755
00:57:16,560 --> 00:57:17,690
الوضع الصعب.
756
00:57:19,060 --> 00:57:20,190
وهذا يعني،
757
00:57:20,900 --> 00:57:23,480
لا تستطيع الكتابة؟
بالطبع لا يمكنك ذلك.
758
00:57:23,650 --> 00:57:24,730
انه صعب.
759
00:57:24,900 --> 00:57:26,230
نحن بحاجة إلى حل.
760
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
سأكتب مثلك.
761
00:57:27,980 --> 00:57:30,310
انتظر؟ يمكن أن يكون أسوأ؟
762
00:57:37,520 --> 00:57:38,560
نعم.
763
00:57:48,850 --> 00:57:49,850
على سبيل المثال،
764
00:57:50,020 --> 00:57:53,730
128 خطوة
من البوابة إلى الدرج.
765
00:57:54,350 --> 00:57:56,310
أو 64 خطوة
766
00:57:56,480 --> 00:57:58,980
من الفصل الدراسي إلى المكتبة.
767
00:58:01,190 --> 00:58:02,310
بهذه الطريقة،
768
00:58:02,480 --> 00:58:05,100
عندما أصاب بالعمى، سأكون جاهزًا.
769
00:58:05,730 --> 00:58:08,730
توقف عن التفاخر.
ضع واحدة في السلة.
770
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
أوقفه.
771
00:58:15,520 --> 00:58:18,810
توني باركر يفعل ذلك مغمض العينين.
فهل يمكنك ذلك؟
772
00:58:18,980 --> 00:58:20,060
يمكنك أن تفعل ذلك.
773
00:58:22,900 --> 00:58:23,980
هدف.
774
00:58:24,730 --> 00:58:25,770
تبادل لاطلاق النار.
775
00:58:30,560 --> 00:58:31,810
"أ-"
776
00:58:42,440 --> 00:58:44,400
أنا متعب!
777
00:58:54,350 --> 00:58:55,940
بحاجة الى مساعدة؟
778
00:58:56,270 --> 00:58:58,230
رقم لماذا؟ أنا بخير.
779
00:59:19,850 --> 00:59:22,440
حان الوقت.
ضعوا أقلامكم جانباً.
780
00:59:22,600 --> 00:59:23,850
أوراقك من فضلك.
781
00:59:24,310 --> 00:59:25,600
شكرًا لك.
782
00:59:26,730 --> 00:59:28,520
الورق من فضلك.
783
00:59:28,730 --> 00:59:30,350
شكرا لك ماري.
784
00:59:30,940 --> 00:59:32,060
شكرًا لك.
785
00:59:32,980 --> 00:59:34,480
ما الأمر بالنسبة لك؟
786
00:59:34,810 --> 00:59:37,150
لدي صداع.
787
00:59:37,440 --> 00:59:39,060
تعال. شكرًا لك.
788
00:59:48,270 --> 00:59:49,900
أنت تؤذي نفسك.
789
00:59:50,810 --> 00:59:51,810
اعذرني؟
790
00:59:54,650 --> 00:59:55,850
أنت تعرف ما أعنيه.
791
00:59:59,190 --> 01:00:01,100
فقط الشخص الذي أردت رؤيته.
792
01:00:02,350 --> 01:00:03,350
اللوحات.
793
01:00:07,100 --> 01:00:08,440
هل أنت صديق ماري؟
794
01:00:08,600 --> 01:00:09,980
نعم. لماذا؟
795
01:00:10,270 --> 01:00:12,440
لاحظت أي شيء غريب؟
796
01:00:12,900 --> 01:00:13,980
لا، على الاطلاق.
797
01:00:14,230 --> 01:00:15,440
الحلويات.
798
01:00:15,940 --> 01:00:16,770
شكرًا لك.
799
01:00:19,100 --> 01:00:20,850
هل ستخبرني؟
800
01:00:21,020 --> 01:00:23,440
بالطبع، لكن لا يوجد شيء غريب.
801
01:00:23,600 --> 01:00:24,850
يذهب. انصرف.
802
01:00:29,020 --> 01:00:31,810
يا رفاق يجب أن تكونوا حذرين.
803
01:00:31,980 --> 01:00:32,850
عن ما؟
804
01:00:33,400 --> 01:00:34,850
خذني لأحمق.
805
01:00:42,230 --> 01:00:44,730
في الوسط هناك فتاة جميلة.
806
01:00:44,900 --> 01:00:46,270
عاريات تقريبا.
807
01:00:46,600 --> 01:00:48,900
آسف. لقد سألت.
808
01:00:49,770 --> 01:00:51,440
اسم اللوحة ؟
809
01:00:51,600 --> 01:00:53,060
بعيد جدًا للقراءة.
810
01:00:53,230 --> 01:00:54,730
- أنت أعمى أم ماذا؟
- مضحك جدا.
811
01:00:54,900 --> 01:00:55,730
أزرا.
812
01:01:04,810 --> 01:01:05,980
ماذا بعد؟
813
01:01:06,440 --> 01:01:10,060
وعلى يمينها رجل
مثلي مع كولت.
814
01:01:10,230 --> 01:01:12,230
- كولت؟
- نعم مسدس.
815
01:01:13,400 --> 01:01:14,230
هذا كل شيء؟
816
01:01:14,650 --> 01:01:18,060
تراكمت الرجال عند قدميه ،
لا تبدو جيدة.
817
01:01:18,690 --> 01:01:21,480
واحد منهم يبدو جوعا حتى الموت.
818
01:01:22,060 --> 01:01:24,100
- وثم؟
- الفتاة لديها علم.
819
01:01:24,270 --> 01:01:25,230
العلم الفرنسي؟
820
01:01:25,980 --> 01:01:28,850
هناك رجل
مع قبعة وبندقية؟
821
01:01:29,020 --> 01:01:31,060
- كيف علمت بذلك؟
- نعم. هذا كل شيء.
822
01:01:38,060 --> 01:01:40,190
- ها هو.
- هل يمكن أن توضح؟
823
01:01:44,810 --> 01:01:47,940
إنه تفسير تكعيبي.
824
01:01:48,100 --> 01:01:49,980
ترى، كما لو كان سيزار
825
01:01:50,150 --> 01:01:53,020
لقد قام بضغط ديلاكروا.
826
01:01:53,980 --> 01:01:56,190
نعم، مثيرة جدا للاهتمام.
827
01:01:57,810 --> 01:01:59,100
أنت مجنون.
828
01:02:13,850 --> 01:02:15,730
لن أتمكن من ذلك أبدًا. انسى ذلك.
829
01:02:16,480 --> 01:02:17,690
حقيقي.
830
01:02:17,850 --> 01:02:19,060
هذه المرة،
831
01:02:19,650 --> 01:02:21,940
نحن بحاجة إلى معجزة.
832
01:02:27,600 --> 01:02:30,560
هذه هي جبهة التحرير المتحدة.
833
01:02:30,730 --> 01:02:32,400
قنبلة في مدرستك.
834
01:02:33,560 --> 01:02:34,400
قنبلة.
835
01:02:34,560 --> 01:02:35,400
ماذا؟
836
01:02:37,060 --> 01:02:39,520
شكرا لك يا سيدي، أمي بخير.
837
01:02:45,900 --> 01:02:46,850
أزرا!
838
01:02:47,020 --> 01:02:49,020
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.
839
01:02:49,190 --> 01:02:50,690
- تنبيه بوجود قنبلة.
- ماذا؟
840
01:02:50,850 --> 01:02:53,440
تنبيه بوجود قنبلة؟ اخرج!
841
01:02:53,600 --> 01:02:55,350
الجميع خارج!
842
01:03:01,940 --> 01:03:02,770
رائع.
843
01:03:02,940 --> 01:03:04,560
أنت مجنون.
844
01:03:11,980 --> 01:03:13,940
لست متأكدا من أننا سوف تصمد طويلا.
845
01:03:18,690 --> 01:03:19,520
آسف.
846
01:03:20,020 --> 01:03:22,150
من الصعب أن تنظر لي في العين.
847
01:03:22,310 --> 01:03:24,190
أستطيع التوقف عن النظر إليك.
848
01:03:25,650 --> 01:03:27,350
أنا أنظر إليك.
849
01:03:27,520 --> 01:03:29,600
لا يمكنك. أنا أنظر إليك.
850
01:03:29,940 --> 01:03:31,520
لا، أنت مخطئ.
851
01:03:31,690 --> 01:03:34,480
أنا أنظر إليك،
لكنك لا تعرف ذلك.
852
01:03:34,850 --> 01:03:36,060
أستطيع أن أتوقف...
853
01:03:36,560 --> 01:03:40,480
لا، أنا أحب ذلك،
عندما تنظر إلي.
854
01:03:50,230 --> 01:03:51,560
أحتاج إلى العمل على آلة التشيلو الخاصة بي.
855
01:04:13,400 --> 01:04:14,770
أزرا تراقبك.
856
01:04:14,940 --> 01:04:15,900
أين؟
857
01:04:16,440 --> 01:04:18,270
هناك، بجانب رومان.
858
01:04:19,400 --> 01:04:20,350
أعطها لي.
859
01:04:20,520 --> 01:04:21,980
- ماذا؟
- الكرة.
860
01:04:24,850 --> 01:04:26,730
ما مشكلتك؟
861
01:04:27,480 --> 01:04:28,770
مستحيل.
862
01:04:29,310 --> 01:04:30,560
هناك خطأ ما.
863
01:04:31,690 --> 01:04:33,440
لا يمكنها أن تحبه.
864
01:04:33,900 --> 01:04:35,690
يتبعها مثل الكلب.
865
01:04:35,850 --> 01:04:36,690
لماذا؟
866
01:04:40,650 --> 01:04:42,520
هذا ليس مضحكا.
هيا، اذهب واحصل عليه.
867
01:04:42,690 --> 01:04:43,520
ينظر.
868
01:04:43,690 --> 01:04:44,520
أنا لا أكذب.
869
01:04:45,650 --> 01:04:46,900
الآن، أنا متأكد من أنك مجنون.
870
01:04:47,480 --> 01:04:48,480
شكرًا.
871
01:04:49,310 --> 01:04:51,270
على أية حال، لا أستطيع رؤية شيء.
872
01:05:10,980 --> 01:05:11,980
برافو.
873
01:05:15,940 --> 01:05:17,310
ماري!
874
01:05:18,270 --> 01:05:20,480
- ترى ذلك؟
- هناك خطأ ما.
875
01:05:22,810 --> 01:05:23,810
أيمكننا أن تحدث؟
876
01:05:23,980 --> 01:05:25,400
سوف اللحاق بك.
877
01:05:30,230 --> 01:05:31,060
حسنا،
878
01:05:31,400 --> 01:05:33,940
عندي حفلة يوم السبت
879
01:05:34,100 --> 01:05:35,810
تعال مع فيكتور.
880
01:05:36,270 --> 01:05:37,150
حقًا؟
881
01:05:37,810 --> 01:05:38,850
شكراً جزيلاً.
882
01:05:39,270 --> 01:05:41,190
هذا لطيف حقا.
883
01:05:42,310 --> 01:05:44,350
نعم. أنا أعرف أين تعيش.
884
01:05:44,810 --> 01:05:46,020
سوف نأتي.
885
01:05:46,190 --> 01:05:49,190
هذا لطيف حقا.
شكرا لك رومان.
886
01:05:49,440 --> 01:05:50,900
نراكم يوم السبت.
887
01:05:58,810 --> 01:06:01,230
إنه أمر جيد أنك أخبرتني.
888
01:06:25,810 --> 01:06:27,440
لا تقود بهذه السرعة.
889
01:06:27,600 --> 01:06:28,850
لا تقلق.
890
01:06:34,350 --> 01:06:35,850
سوف نتوقف هناك.
891
01:06:47,060 --> 01:06:47,900
جميل.
892
01:06:48,650 --> 01:06:50,850
لم أر هذا النوع من الجمال.
893
01:06:51,730 --> 01:06:53,020
أنت مجنون.
894
01:07:19,690 --> 01:07:21,060
أتساءل
895
01:07:21,230 --> 01:07:23,150
كيف يتم ذلك.
896
01:07:25,020 --> 01:07:26,600
مرة واحدة،
897
01:07:27,150 --> 01:07:31,400
قرأت التعليمات
في مجلة عند طبيب الأسنان.
898
01:07:32,150 --> 01:07:33,600
مع التعليمات،
899
01:07:34,100 --> 01:07:36,310
قم دائمًا ببنائها بشكل عكسي.
900
01:07:36,480 --> 01:07:39,690
لا، هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
901
01:07:44,150 --> 01:07:46,940
العام القادم
عليك أن تكون في مدرسة الموسيقى.
902
01:07:47,100 --> 01:07:48,900
- وأنا...
- وأنت؟
903
01:07:50,600 --> 01:07:52,770
سأحبك
للفشل في الاختبار.
904
01:07:52,940 --> 01:07:54,560
ولكن هذا ليس الشيء الخاص بك.
905
01:07:54,730 --> 01:07:56,270
سوف تحصل عليه.
906
01:07:57,020 --> 01:08:00,100
والعام القادم بدونك
سأكون أعمى.
907
01:08:01,190 --> 01:08:04,440
كنت أعتقد
نحن لن نرى بعضنا البعض؟
908
01:08:04,690 --> 01:08:06,730
لأني غيرت المدرسة...
909
01:08:06,900 --> 01:08:07,730
بالتأكيد؟
910
01:08:07,900 --> 01:08:08,980
بالطبع.
911
01:08:09,480 --> 01:08:12,600
في هذه اللحظة، دعونا نستمتع بها.
912
01:08:12,940 --> 01:08:14,190
كل شيء جيد.
913
01:08:14,600 --> 01:08:16,150
لقد نجحنا يا فيكتور.
914
01:08:16,770 --> 01:08:19,730
شكرا لك،
سأجري الاختبار.
915
01:08:20,810 --> 01:08:22,980
حتى رومان جاء للاعتذار.
916
01:08:23,150 --> 01:08:24,650
هل يمكنك تصديق ذلك؟
917
01:08:24,940 --> 01:08:27,100
نحن مدعوون إلى حفلته.
918
01:08:27,270 --> 01:08:28,310
حقًا؟
919
01:08:29,100 --> 01:08:30,270
دعونا نرى.
920
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
البطاقة فارغة يا ماري.
921
01:08:39,730 --> 01:08:40,600
لقد اخفقنا.
922
01:08:40,770 --> 01:08:42,770
ماذا لو أخبر والديك؟
923
01:08:44,770 --> 01:08:46,770
حتى تذهب إلى المعهد.
924
01:08:46,940 --> 01:08:48,480
لا أهتم. لن أذهب.
925
01:08:48,650 --> 01:08:49,650
لن أذهب.
926
01:08:56,350 --> 01:08:57,520
منتصف الليل.
927
01:08:57,770 --> 01:08:59,190
نعم. أراك لاحقًا.
928
01:08:59,350 --> 01:09:00,440
انها مستقيمة.
929
01:09:00,600 --> 01:09:02,810
فماذا نفعل؟
930
01:09:05,980 --> 01:09:06,850
أراك لاحقًا.
931
01:09:15,560 --> 01:09:16,810
أنا آسف.
932
01:09:16,980 --> 01:09:17,940
ابنتي.
933
01:09:19,940 --> 01:09:21,400
هل أنت مجنون؟
934
01:09:26,980 --> 01:09:28,350
القرف!
935
01:09:39,100 --> 01:09:40,440
دعنا نذهب؟
936
01:09:51,350 --> 01:09:53,600
قلت منتصف الليل. ماذا تفعل؟
937
01:09:53,770 --> 01:09:55,560
الأشياء الجيدة تأتي...
938
01:09:55,730 --> 01:09:56,810
اصمت!
939
01:10:24,560 --> 01:10:26,150
ماري، إلى هنا.
940
01:10:26,940 --> 01:10:28,350
حذرا، قدميك.
941
01:10:32,980 --> 01:10:33,900
حذرا.
942
01:10:38,480 --> 01:10:40,020
اسرع.
943
01:10:48,560 --> 01:10:50,850
- لا تقلق.
- نحن جميعا مجموعة.
944
01:10:51,980 --> 01:10:54,060
لا تنسى البهجة التركية.
945
01:10:54,560 --> 01:10:55,690
شكرا هيشام.
946
01:10:55,850 --> 01:10:59,020
يمكنك أن تكون ذكيًا طوال حياتك
ويكون غبيا مرة واحدة فقط.
947
01:10:59,900 --> 01:11:00,940
شكرًا.
948
01:11:02,230 --> 01:11:03,650
وداعا يا شباب.
949
01:11:31,900 --> 01:11:35,520
كنا نتدرب هنا
مع التوأم.
950
01:11:39,100 --> 01:11:40,520
هل ستكون بخير؟
951
01:11:41,940 --> 01:11:44,850
لا أستطيع أن أرى الكثير ولكن يبدو لطيفا.
952
01:12:28,230 --> 01:12:29,730
هل تعلمين ماذا يا ماري؟
953
01:12:30,020 --> 01:12:31,060
لا.
954
01:12:32,900 --> 01:12:36,230
إذا لعبت بهذه الطريقة غدًا،
955
01:12:36,810 --> 01:12:38,520
لن يقبلوك أبدًا.
956
01:12:39,230 --> 01:12:40,900
لقد امتص.
957
01:12:41,730 --> 01:12:43,100
شكرا فيكتور.
958
01:12:43,400 --> 01:12:44,560
على الرحب والسعة.
959
01:12:47,560 --> 01:12:48,850
ليلة سعيدة، فيكتور.
960
01:12:49,850 --> 01:12:51,270
ليلة سعيدة يا ماري.
961
01:13:39,400 --> 01:13:41,060
ماري، استيقظي.
962
01:13:53,270 --> 01:13:54,440
هنا.
963
01:13:58,270 --> 01:13:59,770
هل تريد العودة إلى المنزل؟
964
01:14:00,730 --> 01:14:02,190
على محمل الجد، فيكتور؟
965
01:14:04,190 --> 01:14:05,440
أنت تحترق.
966
01:14:05,850 --> 01:14:07,940
علينا أن نذهب. أنت شاحب.
967
01:14:08,100 --> 01:14:08,940
سأكون بخير.
968
01:14:09,350 --> 01:14:10,810
إنه فقط...
969
01:14:11,350 --> 01:14:14,190
نزلة برد أو شيء من هذا.
لا شئ خطير.
970
01:14:14,650 --> 01:14:15,480
لكن...
971
01:14:16,520 --> 01:14:18,850
أعتقد أنه رهاب المسرح.
972
01:14:19,020 --> 01:14:20,520
نعم، هذا كل شيء.
973
01:14:21,400 --> 01:14:23,310
أعتقد...
امسك يدي.
974
01:14:24,850 --> 01:14:26,150
وسوف يساعد.
975
01:14:27,400 --> 01:14:30,230
أنت بحاجة إلى أدوية
أو لن تتمكن من اللعب.
976
01:14:58,270 --> 01:14:59,350
القرف.
977
01:15:11,850 --> 01:15:12,690
من هنا.
978
01:15:31,230 --> 01:15:32,560
مرحبا يا أبي.
979
01:15:33,600 --> 01:15:35,270
لماذا لم تخبرني؟
980
01:15:38,770 --> 01:15:40,230
إنها لا تبدو جيدة.
981
01:15:46,480 --> 01:15:47,310
يتحرك.
982
01:15:48,440 --> 01:15:50,650
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
983
01:15:51,350 --> 01:15:52,600
الابتعاد.
984
01:15:53,100 --> 01:15:54,560
حذرا، ببطء.
985
01:15:56,230 --> 01:15:57,440
هراء!
986
01:16:07,690 --> 01:16:10,810
اتصل بالرقم 911.
سنكون هناك في غضون ساعة.
987
01:16:11,150 --> 01:16:13,270
لا يمكنها تفويت الاختبار.
988
01:16:13,440 --> 01:16:14,480
لا تدعهم يذهبون.
989
01:16:14,650 --> 01:16:17,310
لا أعتقد أنها ستكون قادرة على اللعب.
990
01:16:17,560 --> 01:16:19,350
يمكننا إصلاح ذلك.
991
01:16:19,520 --> 01:16:20,940
سيكون مضيعة.
992
01:16:23,440 --> 01:16:24,520
سيد؟
993
01:16:24,980 --> 01:16:25,980
أنا آسف.
994
01:16:27,230 --> 01:16:28,480
أنت عرجاء جدا.
995
01:16:28,650 --> 01:16:29,560
اعذرني؟
996
01:16:29,730 --> 01:16:30,730
أو رعشة قديمة.
997
01:16:30,900 --> 01:16:33,190
فلا تحرمنا من موهبتها.
998
01:16:33,480 --> 01:16:35,400
يجب على الجميع الاستمتاع.
999
01:16:36,900 --> 01:16:37,850
ما هو الخطأ؟
1000
01:16:38,310 --> 01:16:40,100
كافٍ. اركب السيارة.
1001
01:16:40,810 --> 01:16:42,440
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا أبي.
1002
01:16:45,190 --> 01:16:46,310
أنزلك؟
1003
01:16:50,020 --> 01:16:51,560
اركب السيارة.
1004
01:16:52,770 --> 01:16:55,020
كيف يكمن في الوحل يرتفع القذرة.
1005
01:16:58,020 --> 01:17:01,400
اتبعهم يا أبي.
لا أستطيع أن أتركها معهم.
1006
01:18:16,100 --> 01:18:17,350
ماذا يفعل؟
1007
01:18:17,810 --> 01:18:19,150
لقد غير رأيه.
1008
01:18:27,190 --> 01:18:28,980
ما هو وقت الاختبار؟
1009
01:18:29,150 --> 01:18:30,480
11:30.
1010
01:18:46,810 --> 01:18:48,650
ببطء. وأنا؟
1011
01:19:11,230 --> 01:19:12,850
لقد سحبته.
1012
01:19:27,900 --> 01:19:29,020
افتح الباب.
1013
01:19:31,810 --> 01:19:32,730
تعال.
1014
01:19:35,600 --> 01:19:37,810
إنها لماري، عازفة التشيلو.
1015
01:19:37,980 --> 01:19:39,480
لكنك متأخر جدًا.
1016
01:19:39,650 --> 01:19:41,770
لا يمكنك أن تفعل ذلك لنا.
ليس الآن.
1017
01:19:41,940 --> 01:19:44,150
سوف أعتني بالأمر.
1018
01:19:44,310 --> 01:19:47,600
اعذرني.
سأشرح الوضع.
1019
01:19:49,190 --> 01:19:50,400
التشيلو الخاص بك.
1020
01:19:50,980 --> 01:19:52,310
وانتظر.
1021
01:19:53,350 --> 01:19:54,440
سوف تأخذ هذا.
1022
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
ما هذا؟
1023
01:19:56,940 --> 01:19:58,230
سوف يساعد.
1024
01:19:58,770 --> 01:19:59,900
يذهب!
1025
01:20:02,310 --> 01:20:03,850
سأشرح، الأمر بسيط.
1026
01:20:04,020 --> 01:20:05,940
تلك الفتاة هي ابنتي.
1027
01:20:06,100 --> 01:20:08,690
إنها مريضة.
وعليها اجتياز هذا الاختبار.
1028
01:20:08,850 --> 01:20:11,650
لذا، عليك التحقق من النموذج الخاص بك.
1029
01:20:11,810 --> 01:20:14,900
إنه سؤال
للصحة الموسيقية والعقلية.
1030
01:20:16,150 --> 01:20:16,980
انتظر.
1031
01:20:19,020 --> 01:20:21,940
مرشح آخر للاختبار.
1032
01:20:24,770 --> 01:20:25,600
شكرًا لك.
1033
01:20:48,810 --> 01:20:50,020
هل أنت بخير؟
1034
01:20:50,310 --> 01:20:53,520
لا أعرف ماذا أعطاني
لكنه شعور جيد.
1035
01:21:02,150 --> 01:21:03,520
شكرا فيكتور.
1036
01:21:10,520 --> 01:21:11,940
القرف.
1037
01:24:42,690 --> 01:24:46,100
أوتار القلوب
1038
01:28:26,520 --> 01:28:28,600
ترجمة: جولي مارتل
1039
01:28:28,770 --> 01:28:30,850
الترجمة: إكلير